Добрый день! Нотариус права, это называется обязательная супружеская доля. Всё, что было куплено в период брака, является совместно нажитым имуществом, и неважно на кого из супругов оно было оформлено. Единственным исключением является брачный договор, там надо смотреть его условия. Если наследственное дело за отцом было открыто, идите к тому нотариусу, который его открывал и вёл. Требуйте переделать документы. Если наследственное дело не открывалось, то его надо открыть и оформить все бумаги в установленном законом порядке.
Должно было быть так:
Доля матери делится пополам и получается – 1/3 её и 1/3 доля Вашего отца.
Ваша доля до распределения наследства остается неизменной – 1/3.
Долю отца нотариус делит на вас обеих, при условии, что нет иных наследников первой очереди – это родители отца и его другие дети помимо Вас. Предположим, что наследников двое – Вы и мама.
Тогда в итоге:
1/3 доля отца делится между вами и в конечном варианте у вас с мамой по 1/2.
Договор дарения сделать можно сразу в день образования права после наследства.