Срок владения по наследству наступает через три года после смерти наследодателя, у вас с сестрой он не вышел. У папы срок владения давно прошёл и НДФЛ у него не возникает. У Вас с сестрой НДФЛ, при условии продажи за 4 млн, будет равен 97 500 рублей у каждой. При условии продажи квартиры одним договором. Можно применить расходы мамы при покупке, но вряд ли это сильно поможет, учитывая цены 12-го года. Если Вы пишите, что отношения между дочерьми и отцом нормальные, то самый оптимальный вариант – это дарение ваших долей отцу. Он становится собственником всей квартиры, и НДФЛ у него не возникает в силу его права от 2012 года и равняется НУЛЮ. То, что вы ему подарите сейчас, будет считаться приращенной долей и «свежим» правом не станет. Нюанс есть, такая сделка будет нотариальной и стоит денег, но, это в любом раскладе дешевле, чем НДФЛ на обеих, почти 200 000 рублей.